Sinulog 2026 Attira Milioni di Persone Mentre i Partecipanti Celebrano Tradizioni Antiche e Nuove

CEBU, Filippine – Strade piene di colore, festaioli che danzano al suono dei tamburi, e telefoni pronti a catturare i sorrisi delle celebrità: questi erano gli spettacoli da ammirare durante la celebrazione del festival Sinulog domenica 18 gennaio.

Più di 4 milioni di persone hanno partecipato alla grande festa che si è tenuta nella Città Regina del Sud, Cebu City, secondo i funzionari del Cebu City Disaster Risk Reduction and Management Office (CCDRRMO).

Migliaia di persone hanno riempito i marciapiedi di Cebu City fino alla massima capacità, eppure residenti e turisti – sia anziani che bambini piccoli – si sono fatti strada per guardare i 37 contingenti provenienti da varie città, paesi e province

Tra coloro che hanno portato tutta la famiglia alla celebrazione c'è la nonna settantenne Marcelina Lepon, devota di lunga data del Bambino Gesù e residente di Naga City.

"Tibuok pamilya namo muari jud kay mao man naandan ba…Nindot kaayo karon kay nabalik na gikan sa [South Road Properties]," ha detto Lepon. 

(Tutta la nostra famiglia viene davvero qui perché è la nostra tradizione…è fantastico ora perché è tornato dalla South Road Properties)

Prima di fare ritorno alla sua sede tradizionale al Cebu City Sports Center e nelle strade circostanti, il Sinulog è stato celebrato alla South Road Properties per due anni.

Quest'anno, Lepon ha assistito alla celebrazione lungo B. Rodriguez Street, vicino al Fuente Osmeña Circle, una delle principali aree panoramiche del percorso della Grande Parata del Sinulog. 

Ha condiviso che molte cose sono cambiate dalla prima celebrazione delle festività Sinulog nel 1980. Lepon, che era presente al Sinulog del 1981, ha detto che i performers portavano il silhig o la tradizionale scopa morbida filippina mentre danzavano.

Dai primi anni 2000 ad oggi, i contingenti che partecipano al Sinulog Ritual Dance Showdown e alla Grande Parata continuano a portare oggetti di scena e design nuovi e creativi nelle performance.

Ma per Lepon, l'unica cosa che non è cambiata nel Sinulog è poter partecipare con la sua famiglia e pregare per la buona fortuna al Bambino Gesù (Senior Santo Niño) che possa essere ereditata dalle generazioni che verranno dopo di lei.

"È una tradizione che siamo felici di mantenere," ha detto Lepon in cebuano.

Creare una tradizione

Le tradizioni familiari non sono le uniche cose che fanno ritorni annuali alla celebrazione del Sinulog.

Tristan Pernez, residente di Bais City, Negros Oriental, ha fatto la sua seconda visita a Cebu come performer nel contingente Hudyaka Sa Bais: Festival of Harvest, in competizione al Sinulog Ritual Dance Showdown

Il suo contingente è uno dei 12 contingenti fuori città che partecipano alla competizione, che offre un premio in denaro di 3 milioni di pesos per la performance di danza rituale vincente.

Ma Pernez, in un'intervista con Rappler, ha detto che non è qui per il premio in denaro.

"Ganahan kaayo ko makahalad sa balaang bata nga si Senior Santo Niño (Voglio davvero fare le mie offerte al Santo Bambino che è il Senior Santo Niño)," ha detto il performer.

Il Sinulog deriva dalla parola cebuano Sulog, che significa movimento simile a quello della corrente del fiume. I movimenti ondulatori sono incorporati nelle danze rituali eseguite dai venditori di candele davanti alle chiese ogni Fiesta Señor—la celebrazione religiosa fortemente legata all'arrivo del cristianesimo nelle Filippine.

Queste danze sono fatte come offerte al Santo Bambino per i devoti che cercano la Sua grazia e compassione durante i momenti difficili.

"Ginaampo lang namo sa Santo Niño nga permi mi niya ubanan ug tagaan mi niya og kakusog sa lawas (Preghiamo solo il Santo Niño che sia sempre con noi e che ci dia forza)," ha detto Pernez.

Prendendosi una breve pausa prima di ballare di nuovo lungo le strade di Cebu, Pernez ha detto a Rappler che spera di tornare l'anno prossimo e farne 'la sua tradizione di devozione." – Rappler.com