トランプの敵対者が彼を倒す「天才的」な戦略を持っている：NYTの分析

ドナルド・トランプ大統領はワシントンD.C.に多くの敵と見なす人物を抱えているが、退任するFRB（アメリカ合衆国連邦準備銀行）議長ジェローム・パウエルほど彼の圧力にうまく抵抗した人物はほとんどいない。今、オバマ政権時代の元経済顧問が、大統領の脅しを跳ね返そうとする人々のために「天才的な」プレイブックを残したと主張している。

ジェイソン・ファーマンは経済学者・研究者であり、前大統領バラク・オバマの第2期政権における経済諮問委員会の委員長を務めたことで最もよく知られている。木曜日、彼はニューヨーク・タイムズに新たな記事を発表し、パウエルを優秀なFRB議長として称えるとともに、トランプに対するさらに優れた対抗者として評価した。

パウエルは利下げを十分に行うことを繰り返し拒否したことでトランプの強い怒りを買った。それは大統領の多くのビジネス仲間にとっては有益だったが、経済全体やインフレ率にとっては必ずしも良いことではなかった。第2期政権の早い段階で、トランプはパウエルとFRBに対して多大な圧力をかけ始め、彼を解任すると脅したが——それは大統領に与えられた権限ではなかった——その後、刑事捜査を開始した。これは薄っぺらな脅迫行為として広く解釈された。

パウエルの反応は、ファーマンによれば、トランプへの反撃における全く新しいプレイブックを生み出したとされる。

「経済学部では、中央銀行が直面しうる状況——過度なインフレ、金融危機、取り付け騒ぎ——への対処法を教えます。しかし、このような状況への対処法を教える人はいません」と彼は説明した。「パウエル氏は自らのプレイブックを書きました。彼はアメリカ国民に向けた平易な言葉による2分間の動画を投稿しました。『誰も——確かにFRB(連邦準備制度理事会)議長でさえも——法の上に立つことはできない』と彼は述べました。しかし、大統領の『前例のない行動は、政権の脅しと進行中の圧力という広い文脈の中で見るべきだ』と。彼は『政治的な恐れや利益なしに』自らの職務を遂行し続けることを誓いました。」

パウエルの冷静な声明を受け、政治的立場を超えた歴代FRB議長たちがトランプの捜査に対して声を上げ、続いて議会議員たちも声を上げた。共和党のソム・ティリス上院議員は、捜査が取り下げられなければ委員会の権限を使ってパウエルの後任指名を阻止すると脅した。この脅しが最終的に捜査を潰す大きな要因となったと広く評価されている。パウエルはまた、数十年来の慣例を破り、議長任期終了後もFRB理事会に残ることを選択した。これにより、トランプの圧力に対抗しやすくするためである。

「トランプ氏の策略は完全に裏目に出た」とファーマンは説明した。

彼は続けた。「トランプ大統領はパウエル氏の後任として、元FRB(アメリカ合衆国連邦準備銀行)総裁のケビン・ウォーシュを指名しました。ウォーシュ氏は知識・経験の両面において十分な資格を持っています。彼の最も直近の課題は、パウエル氏が取り組んでいた仕事——インフレをFRBの2%目標まで引き下げること——を完遂することです。彼が成功するのは、FRBの業務上の独立性を維持するという確認公聴会での約束を果たした場合に限られます。パウエル氏は彼に——そして私たち全員に——それがどのように行われるかを示してくれました。」

• ジョージ・コンウェイ
• ノーム・チョムスキー
• 南北戦争
• ケイリー・マケナニー
• メラニア・トランプ
• ドラッジ・リポート
• ポール・クルーグマン
• リンジー・グラハム
• リンカーン・プロジェクト
• アル・フランケン ビル・マーハー
• ピープル・オブ・プレイズ
• イヴァンカ・トランプ
• エリック・トランプ