【新聞室內幕】Art Carandang的因果報應

2025年7月，前監察專員Conchita Carpio Morales舉辦回憶錄發布會時，我坐在一張滿是律師的桌子旁。我身旁坐著一位熟悉的男士。

我主動閒聊，詢問他過去擔任反貪污調查員的工作經歷。

我把握了這個機會，因為能遇見Melchor Arthur Carandang並不是每天都有的事——他是一位正直之人，也是Morales前任的監察專員整體副監察專員（ODO）。Rodrigo Duterte非常厭惡他，這位前總統不惜一切手段——甚至訴諸非法手段——將Carandang逐出監察專員辦公室。

您好！我是Jairo Bolledo，Rappler的司法記者。您正在閱讀這篇文章，距最高法院（SC）上傳其裁決——推翻Duterte對Carandang免職決定——已近一週。

快速時間線：2017年，Carandang負責處理監察專員辦公室對Duterte涉嫌不明資產的調查。

Duterte的盟友隨後對他提出投訴，起因是他向媒體解釋，前參議員Antonio Trillanes IV在投訴中出示的銀行記錄，似乎與他在反洗黑錢委員會記錄中所見的內容相似。

2018年，Duterte的總統府解雇了Carandang，儘管ODO是一個獨立憲政機構的官員。翌年，Duterte任命的接替Carpio Morales的Samuel Martires執行了對Carandang的免職。

Carandang歷經訴訟，直至2026年才在最高法院取得勝訴，距其遭非法免職已過了七年。最高法院已無法為他恢復職位，因此至少可以做到的是撤銷該免職決定，並向Carandang支付欠薪及退休金。

Carandang的前同事們，包括Morales本人，都為他感到歡欣鼓舞。
另一位前同事回憶說，「Art」是監察專員辦公室的元老之一，憑藉自身努力晉升至這一憲政機構的二把手。他說，他們的「Art」沒有任何貪污或濫權記錄。「我很高興他現在已獲完全平反，但我個人希望看到那些推動免職的律師——他們公開承認了此舉的違法性——因其明目張膽的不當行為而受到懲處，」Carandang的前同事在一則訊息中告訴我。

Carandang的勝訴是監察專員辦公室獨立性的一大勝利，因為最高法院第三庭透過陪席大法官Maria Filomena Singh重申，總統對Carandang這類憲政機構官員並無懲戒權。

這鞏固了監察專員的獨立性，並釐清了總統免職官員權力的限制。

然而，更重要的是，這也再次印證了Duterte是多麼專橫跋扈——這位前總統如何將法律武器化，並訴諸非法手段打壓批評者。這是Duterte執政時期的一貫標誌。

Singh寫道：「允許總統單方面懲處負責調查行政當局內部潛在不當行為的官員，將招致報復、脅迫及對監督的壓制，這些情況與透明度和問責制的原則根本背道而馳。」

我們曾嘗試聯繫Carandang，但他目前選擇沉默。這可以理解，考慮到Duterte對他及其家人聲譽所造成的巨大傷害。

但確實，對於ODO Art而言，這是何等詩意的正義。

儘管苦樂參半，這依然是一次平反。Carandang如今昂首挺立，清白獲得重申，他現在可以享受其辛苦換來的退休福利，並與家人共度時光。

與此同時，他的迫害者Duterte則被關押在海牙，等待國際刑事法院就反人類罪進行審判。– Rappler.com

Inside the Newsroom 是一份每週直接發送至您收件匣的電子報。 請瀏覽 rappler.com/newsletters 管理您的電子報訂閱。