Тиждень у фотографіях: 4-10 квітня 2026 року

МАНІЛА, Філіппіни – Папа Лев закликав світових лідерів у своєму великодньому посланні 5 квітня припинити конфлікти, що бушують у всьому світі, та відмовитися від будь-яких схем заради влади, завоювань чи панування. Папа висловив жаль у спеціальному посланні до тисяч людей, що зібралися на площі Святого Петра, що люди "звикають до насильства, миряться з ним і стають байдужими".

"Нехай ті, хто має зброю, покладуть її!" – закликав перший американський Папа. "Нехай ті, хто має владу розв'язувати війни, оберуть мир!"

6 квітня президент США Дональд Трамп погрожував, що "ціла цивілізація загине сьогодні ввечері", якщо Тегеран не укладе угоду та не відкриє Ормузьку протоку до 7 квітня. Менш ніж за дві години до свого кінцевого терміну Трамп заявив, що він погодився на двотижневе припинення вогню з Іраном.

Відповідаючи на пропозицію США через посередника Пакистан, Тегеран відхилив припинення вогню та заявив, що необхідне постійне припинення війни. Іранська відповідь складалася з 10 пунктів, включаючи припинення конфліктів у регіоні, протокол безпечного проходу через Ормузьку протоку, зняття санкцій та реконструкцію, повідомило офіційне інформаційне агентство IRNA.

9 квітня прем'єр-міністр Ізраїлю Беньямін Нетаньяху заявив, що шукає прямих переговорів з Бейрутом, через день після найгіршого бомбардування війни, яке забрало життя понад 300 осіб у Лівані та поставило під загрозу припинення вогню США з Іраном, досягнуте Трампом.

Нетаньяху, чий уряд відхилив пропозицію про прямі переговори з Ліваном у березні, заявив у заяві, що дав вказівки розпочати мирні переговори якнайшвидше, які включатимуть роззброєння проіранської збройної групи "Хезболла".

Тим часом Китай та Росія 7 квітня наклали вето на резолюцію Організації Об'єднаних Націй, яка закликала держави координувати зусилля для захисту комерційного судноплавства в Ормузькій протоці, назвавши цей захід упередженим проти Ірану, тоді як посол Вашингтона в світовій організації закликав "відповідальні нації" приєднатися до США в забезпеченні безпеки водного шляху.

Дивіться більше історій на цих фотографіях минулого тижня:

Дерек Чісора та Деонтей Вайлдер падають під час їхнього 12-раундового поєдинку у важкій вазі на арені O2 у Лондоні, Британія, 4 квітня 2026 року. ФОТО ПІТЕРА ЧІБОРРИ/ACTION IMAGES VIA REUTERS

Жінка кладе плюшевого ведмедика біля імпровізованого меморіалу для 7-місячної дівчинки, яка була застрелена під час підозрюваної бандитської стрілянини, за словами офіційних осіб Нью-Йорка, перед панахидою в Нью-Йорку, 4 квітня 2026 року. ФОТО ЕДУАРДО МУНОЗА/REUTERS

Демонстрант носить маску із зображенням президента США Дональда Трампа, тримаючи ляльку немовляти з маскою із зображенням прем'єр-міністра Ізраїлю Беньяміна Нетаньяху під час антивоєнного протесту, що закликає до припинення конфлікту США-Ізраїль з Іраном, у Тель-Авіві, Ізраїль, 4 квітня 2026 року. ФОТО ФЛОРІОНА ГОГИ/REUTERS

Папа Лев XIV тримає свічку, коли прибуває, щоб очолити Великодню всенічну у базиліці Святого Петра уВатикані, 4 квітня 2026 року. ФОТО ГУЛЬЄЛЬМО МАНГЛЯПАНЕ/REUTERS

Католицькі віруючі проводять традиційний "Салубонг", щоб відсвяткувати радісну зустріч Воскреслого Христа та Його матері Марії в соборі Непорочного Зачаття Кубао у Великодню неділю, 5 квітня 2026 року. ФОТО ЕНДЖІ ДЕ СІЛЬВА/RAPPLER

Єврейські віруючі проводять священницьке благословення без звичайних натовпів відвідувачів, після обмежень на збори у великих групах, під час єврейського свята Песах, біля Стіни Плачу, найсвятішого місця молитви юдаїзму, у Старому місті Єрусалиму, 5 квітня 2026 року. ФОТО РОНЕНА ЗВУЛУНА/REUTERS

Переміщена палестинська жінка стоїть на балконі всередині будівлі, пошкодженої під час війни в університеті Аль-Акса, який зараз використовується як притулок, у Хан-Юнісі, південна частина сектора Газа, 5 квітня 2026 року. ФОТО ХАСІБА АЛЬВАЗІРА/REUTERS

Члени Національної служби рибного господарства та аквакультури Чилі (Sernapesca) збирають зразки, щоб визначити причину смерті молодого горбатого кита, який застряг на пляжі Кукао, острів Чілое, Чилі, 5 квітня 2026 року. ФОТО АМІЛІКСА ФОРНЕРОДА/REUTERS

Вид на Місяць, зроблений членом екіпажу Artemis II через вікно космічного корабля Orion на п'ятий день місії, 6 квітня 2026 року. ФОТО НАСА VIA REUTERS

Автомобілісти заправляють свої транспортні засоби на заправній станції, оскільки зростають занепокоєння щодо постачання палива на тлі конфлікту США-Ізраїль з Іраном, у Дакці, Бангладеш, 6 квітня 2026 року. ФОТО МОХАММАДА ПОНІРА ХОССЕЙНА/REUTERS

Президент США Дональд Трамп відповідає на запитання під час прес-конференції в брифінг-кімнаті Джеймса С. Брейді в Білому домі у Вашингтоні, округ Колумбія, 6 квітня 2026 року. ФОТО ЕВАНА ВУЧЧІ/REUTERS

Люди готують тіло до поховання під час похорону Лени Островський Гершовіц, Володимира Гершовіца та їхнього сина Дмитра Гершовіца, чиї тіла були витягнуті з-під уламків житлового будинку після того, як він був уражений іранською ракетою, у Хайфі, Ізраїль, 7 квітня 2026 року. ФОТО ШІРА ТОРЕМА/REUTERS

Люди вигукують гасла, коли збираються після оголошення двотижневого припинення вогню у війні з Іраном, у Тегерані, Іран, 8 квітня 2026 року. ФОТО МАДЖИДА АСГАРІПУРА/WANA VIA REUTERS

Дим піднімається, коли люди збираються, а рятувальники працюють на місці ізраїльського удару в Бейруті, Ліван, 8 квітня 2026 року. ФОТО REUTERS

Члени Bagong Alyansang Makabayan влаштували протест на проспекті Калав у Манілі, щоб засудити агресію США-Ізраїль проти Ірану, на День відваги Araw ng Kagitingan, 9 квітня 2026 року. ФОТО RAPPLER

Корінний чоловік Патахо тримає немовля, коли Палац національного конгресу стоїть на задньому плані наприкінці маршу під назвою "Лула, встанови кордони" під час табору Acampamento Terra Livre (Вільна земля), коли корінні народи протестують, вимагаючи встановлення кордонів корінних земель та захисту конституційних і культурних прав, у Бразиліа, Бразилія, 9 квітня 2026 року. ФОТО ХОРХЕ СІЛЬВИ/REUTERS

Співробітник Royal Collection Trust позує з предметами в розділі британського кравецтва виставки "Королева Єлизавета II: Її життя у стилі", виставки одягу та вбрання на честь сторіччя від дня народження покійної королеви, в Королівській галереї Букінгемського палацу, Лондон, Британія, 9 квітня 2026 року. ФОТО ТОБІ МЕЛВІЛЛА/REUTERS

Парасолька із зображенням учасника K-pop бойз-бенду BTS Чіміна, коли фанати чекають у черзі, щоб увійти на концертний майданчик, напередодні першого світового турне гурту "ARIRANG" більш ніж за три роки, на стадіоні Гоянг у Гоянзі, Південна Корея, 9 квітня 2026 року. ФОТО КІМ СУ-ХЬОНА/REUTERS

Фотограф демонструє та продає сотні надрукованих випускних фотографій біля початкової школи в місті Себу, 10 квітня 2026 року, коли сім'ї зупиняються та шукають знайомі обличчя серед рядів. Колись звичне видовище під час сезону випускних, ця практика повільно зникає, тому що більшість фотографій сьогодні робляться, поширюються та зберігаються на мобільних телефонах, залишаючи малі друкарські підприємства боротися, щоб встигнути. ФОТО ЖАКЛІН ЕРНАНДЕС/RAPPLER

Чоловік їде на мотоциклі повз білборд, встановлений уздовж дороги, коли Пакистан готується прийняти США та Іран для мирних переговорів, в Ісламабаді, Пакистан, 10 квітня 2026 року. ФОТО ВАСІМА ХАНА/REUTERS

– за повідомленнями Reuters/Rappler.com